صيغ مركبة:
|
| Are you ready to order? expr | (question to restaurant customer) (سؤال للزبون في مطعم) | هل تودّ أن تطلب؟ |
| back order n | (order for [sth] out of stock) | طلبية متأخرة، طلبية متأخرات |
| | If your item is not in stock, the company will place a back order for you. |
| back-order [sth]⇒ vtr | (order [sth] out of stock) (لعدم توفره حاليًّا في المخزون) | يطلب شيئًا بتسليم آجِل |
| banker's order n | (pay order, banker's cheque) | أمر دفع، شيك بنك |
| call [sb/sth] to order v expr | (request silence) (لطلب السكوت) | يدعو شخصًا/شيئًا إلى مراعاة النظام |
| call [sth] to order v expr | (formally begin session) (جلسة) | يعلن افتتاح شيء |
| call-off order n | (order: with many delivery dates) (بتواريخ تسليم متعددة) | طلبيّة مفتوحة |
| | The firm placed a call-off order with the supplier. |
| cooked-to-order adj | (food: prepared when ordered) | مطهوّ عند الطلب |
| | The cooked-to-order breakfast at our hotel is excellent. |
| court order n | (legal instruction or ruling) | أمر قضائي |
| | He has to pay child support by court order. |
| delivery order n | (business: freight instructions) (في الأعمال) | أمر تسليم |
| executive order n | (law) | أمر تنفيذيّ |
| fraternal order n | (men's organization) | منظمة أخوية |
| | Most fraternal orders are social organizations providing service to the community. |
gag order,
gagging order n | (ban on discussing a legal case) | حظر تداول، منع نشر |
| | The judge imposed a gag order on the media because there were innocent children involved in the case. |
| get out of order v expr | (be jumbled) | يصبح غير منظم |
| | The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture. |
| in alphabetical order adv | (by initial letter according to the alphabet) | بالترتيب الهجائي، بالترتيب الألفبائي |
| | | بالترتيب الأبجدي |
| | My CD collection is arranged in alphabetical order. |
| in alphabetical order adj | (organized by initial letter according to the alphabet) | مرتَّب هجائيًّا، مرتَّب ألفبائيًّا |
| | | مرتَّب أبجديًّا |
| in ascending order expr | (from smallest to largest) | بالترتيب التصاعديّ، من الأقل إلى الأكثر |
| in ascending order of [sth] expr | (smallest to largest: height, importance) | بالترتيب التصاعديّ لشيء، من الأقل إلى الأكثر في شيء |
| in chronological order adv | (from oldest to latest) | بالتسلسل الزمنيّ |
| in descending order expr | (from largest to smallest) (من الأكبر إلى الأصغر) | بالترتيب التنازليّ |
| in descending order of [sth] expr | (from largest to smallest of) | بالترتيب التنازليّ لشيء |
| in order adv | (in the correct arrangement) | بالترتيب |
| | Please put the cards in order. Could you put these files in order, please? |
| in order adj | (arranged in the correct way) | مرتّب |
| | The office manager wanted to make sure that everything was in order. |
| in order adj | (appropriate, timely) | مُستحَقّ، مستأهَل |
| | Hello, you two! I hear congratulations are in order! |
| in order adj | (complying with rules) | مطابق للأنظمة، حسب الأصول |
| | Security agents looked at my papers and told me that all was in order. |
| in order for [sth/sb] to do [sth] expr | (so that [sth] happens) | حتى، لكي، لـ، بهدف |
| | In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month. |
| in order that conj | (so that) | لكي، لـ |
| | The company is designing each store in order that customers may shop comfortably and conveniently. |
| in order to prep | (so as to be able to) | لـ، لكي |
| | You don't need a degree in order to work as an escort. |
| | In order to travel abroad, you must have a valid passport. |
| in order to prep | (so as to) | لـ، لكي |
| | I went to the shop in order to buy some milk. |
| in running order adv | (following a scheduled sequence) | بترتيب، بحسب برنامج |
| in running order adv | (in functioning condition) | بحالة سليمة، بلا مشاكل |
| | After I took my car to the mechanic, everything seemed to be in running order. |
| in short order adv | US, figurative (quickly) | بسرعة، في وقت سريع |
| in working order expr | (fully functioning) | بحالة سليمة، صالح للاستخدام |
| | You'd better check your parachute's in working order before you jump. |
| law and order n | (social discipline) | نظام عام |
| | The government sent troops to restore law and order to areas where violence had broken out. |
| limit order n | (stock market) (في البورصة) | طلب محدَّد، أمر محدَّد |
made to order,
made-to-order adj | (custom made) | مصنوع حسب الطلب |
| ملاحظة: hyphens used when term is an adj before a noun |
| | Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. |
| | Service is slow because each dish is made to order. |
| | مقاس الملابس المخيطة حسب الطلب هو عادةً أنسب من مقاس الملابس الجاهزة. |
| mail order n | (shopping by post) | طلب بريدي، طلبية بالبريد |
| | Mail order has seen stiff competition from online merchants in the Internet age. |
| mail-order bride n | informal, pejorative (woman marrying wealthy foreign man) | عروس مطلوبة بالبريد، طلب زوجة بالبريد |
| make [sth] to order v expr | (create a custom product) | يصنع شيئًا حسب الطلب |
| | This craftsperson makes pieces to order, so you can have exactly what you want. |
| MBE n | initialism (honored person) | حائز على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة عضو |
MO,
M.O.,
mo,
m.o. n | initialism (money order) | حوالة مالية |
MO,
M.O.,
mo,
m.o. n | initialism (mail order) | طلب بالبريد |
| money order n | US (finance: check) | حوالة مالية |
| | Please send your payment by check or money order. |
| | Many companies sell money orders, but only the postal service sells postal orders. |
| | يرجى إرسال دفعتك عن طريق شيك أو حوالة مالية. |
| natural order n | (natural relationship of things) | النظام الطبيعي للأشياء |
| new world order | (post-Cold War) (ما بعد الحرب الباردة) | نظام عالمي جديد |
| numerical order n | (chronological sequence by number) | ترتيب رقمي |
| | Please list your preferences in numerical order. |
| OBE n | initialism (honored member) | حائز على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط |
| on order adj | (requested but not yet arrived) (مطلوب ولم يُسلَّم بعد) | تحت الطلب |
on the order of [sb],
on the orders of [sb],
on [sb]'s orders expr | (at [sb]'s command) | بأمر من شخص، بأوامر من شخص |
on the order of [sth] (US),
of the order of [sth] (UK) expr | (with this order of magnitude) | مشابه نوعًا ما لشيء |
on the order of (US),
of the order of,
in the order of (UK) expr | (approximately) | في حدود شيء، تقريبًا |
| order book n | (written log of orders placed) | دفتر الطلبات |
| | The order book showed that the new deckchair was a popular product. |
| order confirmation n | (acknowledgement of purchase) | تأكيد الطلبيّة |
| order form n | (document requesting a purchase) | استمارة طلب |
| | I'll need to fill out an order form for more printer cartridges. |
| order of battle n | (military plan of action) | نظام المعركة |
| order of business | (assigned task) | مهمّة، قضيّة |
| order of magnitude n | (size classification) | رتبة العِظَم، رتبة الكِبَر |
| order of magnitude n | (relative size) | حجم نسبيّ |
| order of succession n | (formula determining successor to vacated office or position) | ترتيب الأحقية في الوراثة |
| | The order of succession meant that Edward VI would become King when his father died. |
| order of the day n | (meeting agenda) | أجندة الاجتماع، جدول الأعمال |
| | The order of the day always starts with the flag salute at our school. |
| | Here. |
| | Here. |
| | Let's take attendance and then get straight to the order of the day. |
| order of the day n | figurative (characteristic or predominant) | سمة غالبة، وضع سائد، وضع غالب |
| | Pessimism seems to be the order of the day round here. |
| Order up! interj | (restaurant: when food is ready) (في مطعم) | الطلبية جاهزة!، الطلب جاهز! |
| out of order adj | (not functioning) | معطل، لا يعمل |
| | | خارج الخدمة |
| | The furnace is out of order, so I've called a repairman. |
| out of order expr | written (not functioning) | معطل، خارج الخدمة |
| | The sign on the door of the toilet cubicle read "out of order". |
| out of order adj | figurative, slang (behavior: inappropriate) | غير لائق، غير مقبول |
| | Terry's rude comments about your brother were out of order. |
| out of order adj | figurative, slang (behaving inappropriately) | غير لائق في تصرفاته |
| | You were out of order last night; I think you need to call our guests today to apologise. |
| | كانت تصرفاتك غير لائقة ليلة أمس. يجدر بك أن تتصل بضيوفنا اليوم وتعتذر. |
| out of order adj | (jumbled) | غير مرتّب |
| | I dropped my manuscript and now the pages are all out of order. |
| out of order adj | (court: in breach) | مخالف للنظام |
| | The judge ruled the prosecutor's question out of order. |
| pay to the order of expr | (cheque: pay amount specified to) (في الشيكات) | يدفع لأمر |
pecking order,
peck order n | figurative, colloquial (hierarchy) | ترتيب هرميّ، تدرّج السلطة |
| | My first job at the office was making the tea. I was at the bottom of the pecking order. |
| place an order v expr | (make request to purchase [sth]) | يصنع طلبية |
| | Please call the Chinese restaurant and place an order for hot and sour soup. |
| point of order n | (law) | نقطة نظامية، مسألة نظام |
| postal order n | (cheque issued at post office) | حوالة بريدية |
| | To pay, please send a cheque or postal order. |
| pre-order [sth]⇒ vtr | (pay for [sth] before available) | يقوم بطلب مسبق لشيء |
| | The library pre-orders its books so they are ready by publication day. |
| pre-order n | (advance payment for [sth]) | طلب مسبق |
| protective order n | (court injunction restraining [sb]) (من محكمة) | أمر حماية |
| purchase order n | (document requesting to buy [sth]) | طلبية شراء |
| | We have received your purchase order and will dispatch the goods immediately. |
| put [sth] in order v expr | (arrange correctly) | يرتب |
| | The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order. |
| put [sth] in order v expr | (make correct) | يرتّب |
| | Before he died, my father was careful to put all his affairs in order. |
| put [sth] out of order v expr | (cause to malfunction) | يعطّل شيئًا |
| | Jellyfish got caught in the pipes and put the pump out of order. |
| random order n | (sequence without pattern) | ترتيب عشوائي |
| | The music player can play songs in random order. |
| rank order n | (sequential arrangement) | ترتيب الرُّتَب |
| religious order n | (monks: monastery) | رهبنة |
| | | دير رهبان |
| | The Benedictines are a very old religious order. |
| religious order n | (nuns: convent) | رهبنة |
| | | دير راهبات |
| repeat order n | (request to buy [sth] again) | طلب مكرَّر |
| | I was so delighted with their goods that I've already put in a repeat order. |
| restraining order n | (law: injunction) | أمر بالإبتعاد، تعهد بالإبتعاد |
| | | إنذار قضائي |
| | She got a restraining order against her ex-boyfriend. |
| seem in order v expr | (appear to be correct) | يبدو أنه صحيح |
| | | يبدو على ما يرام |
| set [sth] in order v expr | (arrange properly) | يرتّب شيئًا |
| | My grandmother set all her affairs in order shortly before she died. |
| set your house in order v expr | figurative (arrange affairs properly) | يرتّب أموره |
| | You'll need to set your house in order before you embark on something so ambitious. |
short order,
short-order n | US (food at diner, etc.) (في مطعم...) | طعام سريع |
| short-order cook n | US (chef: prepares food quickly) | طبّاخ أكلات سريعة |
| side order n | (restaurant: not main dish) (غير الطبق الرئيسيّ) | طبق جانبيّ |
| social order n | (structure or hierarchy of society) | نظام اجتماعيّ |